A
AM
AMB
AMB R
AMB RO
AMB ROY
AMB ROYA
AMB ROYAL amb_royal@yahoo.com
اکو 3..اکو 7
هان ،دوست من صدامو ميشنوي ؟
يه مقدار بلندتر وشفافتر بگو گزارش کن
من گشت زني ام رو تموم کردم
هيچ چيز زنده اي پيدا نکردم
اينجا اينقدر برف هست که جائي براي زندگي يا
اينکه يه سفينه بخواد بياد وجود نداره
سنسور ها نصب شد دارم بر ميگردم
خيلي خوب بزودي مي بينمت
نزديک اينجا يک شهاب سنگ به زمين اصابت کرد
مي خوام برم يه نگاهي بندازم زياد طول نميکشه
استيدي موضوع چيه ؟
چيزي احساس کردي ؟
چيوي
چيوي ؟
چيوي
خيلي خوب شاکي نشو
الان برميگردم وبهت کمک ميکنم
سولو
فرمانده ،هيچ اثري از زندگي اون بيرون نيست
سنسورهارو نصب کرديم
حالا هرچيزي که اين اطراف بياد متوجه ميشيد
ارشد اسکاي والکر هنوز گزارش نياورده ؟
نه، رفت در مورد يه شهاب سنگ که نزديکش افتاده بود برسي کنه
با وجود اين شهاب سنگها اين سيستم براش
خيلي مشکل ميشه که بفهمه يه سفينه داره بما نزديک ميشه
فرمانده من ميرم بيشتر از اين نميتونم بمونم
متاسفم که اينو ميشنوم
راستش يه چيزهائي توي ذهنم هست
که اگه بهش توجه نکنم در واقع
يک انسان مرده هستم
گذاشتن اسم مرده براي چيزهاي زنده خيلي آسون نيست
سولو تو جنگجوي خوبي هستي
دوست ندارم از دستت بدم
متشکرم فرمانده
خوب..عاليجناب فکر کنم اين بهتره
درسته
خوب بخاطر من ناراحت نشيد
به اميد ديدار.. شاهزاده
هان
بله عاليجناب ؟
فکر ميکردم تصميم داري بموني
خوبه..چه سخاوتمندانه حالا چيزي ديگه اي توي سرم هست
نظرم عوض شد
هان.. ما به تو نياز داريم
ما لازمت داريم
آره
خوب چي لازم داري ؟
من لازم دارم ؟
نميدونم در مورد چي حرف ميزني
شايد نميدوني
چي رو من نميدونم ؟
ولمون کن
تو مي خواي من بمونم اونم فقط بخاطر خودت
آره.. تو کمک بزرگي براي ما هستي
تو ذاتا يه رهبر هستي
نه.. اينطور نيست
نگام کن
تو همه چيز رو تصور ميکني
من؟ پس چرا دنبالم ميکني ؟
شايد مي خواستي با يک بوسه خداحافظي کنم
خوب مي خواستم که يک بوسه
نميتونم اينکارو کنم
تو ميتونستي يه بوسه خوبي ازم بکني
من از تو نخواستم که گرمکن رو روشن کني
من فقط گفتم اتاق شاهزاده منجمد شده
و چطوري ميتونيم لباسهارو خشک کنيم
خاموشش کن
چرا اينهارو از هم جدا کردي ؟
من دارم سعي ميکنم از اينجا بريم اونوقت تو
معذرت مي خوام قربان
همين الان درستشون کن
ميتونم باهاتون صحبت کنم؟
چي مي خواي ؟
خوب.. قربان در مورد شاهزاده ليا
اون سعي داشت که تورو در اينباره روشن کنه
من خاموش شدم
نمي خوام باهاش حرف بزنم
شاهزاده ليا نگران آقاي لوک است
هنوز برنگشته
نمي دونه که اون کجاست
من نميدونم اون کجاست
هيچکس نميدونه اون کجاست
منظورت چيه، هيچکس نميدونه ؟
خوب..راستش افسر سفينه..؟
افسر سفينه ببخشيد قربان
بله قربان ؟
تو ميدوني فرمانده اسکاي والکر کجاست ؟
من نديدمش
ممکنه از درب جنوبي اومده باشه
ممکنه ؟
چرا نميري پيداش کني ؟
داره تاريک ميشه
بله قربان
ببيخشيد قربان ميتونم بپرسم چي شده ؟
چرا نه ؟
امکان نداره
بيا آر2 بايد شاهزاده ليا رو پيدا کنيم
بين خودمون باشه
فکر کنم آقاي لوک جونش در خطره
قربان ارشد اسکاي والکر از درب جنوبي وارد نشده
شايد يادش رفته بررسي کنه
بعيد است شتابگر حاضره ؟
هنوز نه ما براي سازگار کردنش با سرما مشکل داريم
ما بايد اونو پيداش کنيم
قربان دما شديدا داره پايين مياد
درسته و دوست من اون بيرونه
قبل از اينکه به اولين نشانه برسي از سرما يخ ميزني
توي جهنم ميبينمت
آر2.. بايد همين الان بامن بيائي
واقعا کار ديگه اي نميتونيم بکنيم
همه مفصل هام يخ زده
ديگه اين حرف رو نزن
البته که ما دوباره آقاي لوک رو ميبينيم
و اون کاملا سالم است
خواهي ديد
احمق کوچولوي کوته مدار
اون کاملاسالمه
قربان همه گشت ها اينجا هستن
هنوز نه
هنوز ارتباطي از اسکاي والکر يا سولو نرسيده
خانم ليا، آر2 ميگه هيچ سيگنالي دريافت نکرده
ممکنه بخاطر دوري از اينجا سيگنال هاش ضعيفه
همه اميد ها نابود شده
عاليجناب امروز کاري نبوده که مانکرديم
در هاي محافظ بايد بسته بشه
درها رو ببند
بله قربان
آر2 ميگه شانس زنده موندنش يک به 725 است
مطمئنا، آر2 داره اشتباه ميکنه
البته گهگاهي
آه عزيزم آه عزيزم
نگران آقاي لوک نباشيد
من مطمئنم که اون سالمه
اون خيلي ناقلاست.. مثل يه انسان واقعي
لوک
بن؟
تو به سيستم دگوبا ميري
سيستم دگوبا ؟
اونجا توسط يودا آموزش ميبيني
آقاي دجودا مورد تاييد منه
بن
لوک
بايد زنده بموني..لوک
زود باش يه تکوني بخور
وقت نداريم
بن
مقاومت کن
سيستم داگوبا
اين بوي بد منه
يودا
اما اين گرمت ميکنه
تا اينکه يه سرپناه پيدا کنيم
بن.. داگوبا
فکر بوي بد تازه اومد بيرون
اکو بيس من يه چيزي گرفتم
زياد نيست اما ميتونه از يه موجود زنده باشه
ارشد اسکاي والکر، شمائيد ؟
اينجا .. رو 2
کاپيتان سولو
ارشد اسکاي والکر
اينجا.. رو 2
روز بخير
بچه ها ديدمتون
اکو بيس، اينجا.. رو 2
پيداشون کردم
تکرار ميکنم، پيداشون کردم
آقاي لوک.. خوشحالم که شمارو بار ديگه مشغول بکار ميبينم
ممنونم
آر2 هم ابراز خوشحالي ميکنه
چطوري رفيق؟ زياد بد بنظر نمياي
بنظرم به اندازه کافي قوي شدي
و تونستي خوب مقاومت کني
متشکرم
با اينبار 2بار بهم بدهکاري
خوب عاليجناب
بنظر مياد شما کاري کرديد که من بيشتر توي سرما بمونم
من کاري نکردم
فرمانده ريکن فکر ميکرد که ممکنه خطرناک باشه
براي هر سفينه که بخواد از سيستم خارج بشه
تا وقتيکه ما نيروي رفته رو باز يابيم
داستان خوبيه
فکر کنم تو نمي توني زرق وبرق
يه کسي مثل منو تحمل کني
نميدونم کجا به اون مخت ليزر خورده
بخند پشمالو
اما تو مارو نديدي که تنها اون بيرون گير کرده بوديم
اون در واقع احساسش رو نسبت بمن اينجوري نشون ميده
من
چرا اينقدر تو خود بيني ناقص العقل
احمق خيره سر
کي خيره سر ؟
من بايد کمي مهربون تر بهش مي توپيدم
تا اينقدر شاکي نشه.. نظرت چيه رفيق ؟
خوب فکر کنم تو هنوز همه چيز رو در مورد زنان نميدوني
سخت نگير
لطفا مارو ببخشيد
شاهزاده ما يه مهمون داريم
يه چيزي تو منطقه 12 به سمت شرق در حرکته
فلزيه
پس نميتونه يه موجود باشه
شايد يکي از شتابگراي خودمونه
نه
صبر کن
اونجا يه چيز ضعيف داره حرکت ميکنه
قربان من در حدود 6 ميليون کدهاي ارتباطي رو بلدم
اين سيگنال براي دوستي استفاده نميشه
ممکنه رمز امپراطوري باشه
هرچي هست خوب نيست
بيا چيو بريم آمارشو بگيريم
رو شماره 10 و11 رو بفرست به ايستگاه 38
ميترسم زياد دور نيستن
چي بود ؟
يه چيزي شبيه آدم آهني
من زياد بهش آسيب نرسوندم
يه کاوشکر رباتيک امپراطوري
بهتر فرمانده بدونه که ما اينجاييم
بهتر تخليه رو شروع کنيم
آدميرال
بله کاپيتان ؟
فکر کنم يه چيزي گرفتيم قربان
اين سيستم فقط يه تيکه متلاشي شده
کاوشگر رو نشون ميده
اما اين بهترين چيزي بوده که تا حالا داشتم
ما تا حالا هزار جور از اين کاوشگرها توي فضا داشتيم
من دليل مي خوام نه چيز ديگه
نشان دهنده بصري داره ميگه هنوز اميدي هست
اين ميتونه هر معني بده
اگر همه اونا رو بفرستيم
اما قربان
اين طوريه که درونش انساني نيست
چيزي پيدا کرديد ؟
بله قربان
خودشه شورشي ها اونجا هستند
قربان اونجا يه عالمه خونه هاي کشف نشده وجود داره
ممکنه اين همون
سيستمي باشه که قاچاقي باشه
و من مطمئنم اسکاي والکر با اوناست
برو به سيستم هات
فرمانده تغيير مسير مي ديم آدماتو آماده کن
آدميرال
گروه 7 ،10 پشت سر شتابگرها باشند
چند دقيقه ديگه حامل ها آماده هستند
کنترل تخليه بايد فورا انجام بگيره
بله قربان
خوبه خودشه
امتحان کن
خاموش کن..خاموش کن
خاموش کن
قربان خارج کردن تي 47 خيلي وقت ميگيره
بي خيال تجهيزات سنگين شو
وقت زياد داريم که
بخواي موشک هاي کوچکتر رو روي حامل ها بذاريم
قربان مراقب باشيد
ممنون
چيو مراقب خودت باش.. باشه ؟
باشه.. باشه
سلام
خيلي طول ميکشه تا بخوام برات دليل بيارم
فقط چک کن
يه لحظه صبر کن
خوبي؟
آره
مراقب باش
تو هم همينطور
فرمانده.. اونجا يه گروه ستاره هاي نابودگر وجود داره
که از فضا به سمت بخش 4 ميان
همه نيرو رو به محفظه تغيير مسير بده
ما بايد اونارو فعلا نگه داريم
آماده حمله زميني باشيد
چيه ؟
قربان اون ستاره ها با سرعت نور حرکت ميکنن
اسکنر يه نيروي رو پيدا کرده
سياره 6 سيستم هات رو نگه داشته
محوطه قدرت منحرف کردن هرگونه بمباران را داره
شورشيان آماده شدن
آدميرال اوز از سيستم سرعت نور بيرون بيا
اون فکر کرد که غافلگير شده
اون هم خنگه هم بد قلقه
فرمانده.. نيروهاتو براي يک حمله سطحي آماده کن
بله قربان
قربان
ناوگان از حالت سرعت نور خارج شده
و ما آماده هستيم
آدميرال تو قبلا يک بار منو شکست دادي
کاپيتان پيت
بله..قربان ؟
نيروهامون رو بيشتر از نيروي که دارن آماده کن
و تمام توانت رو بکار بگير تا طبق سيستم باشي
آدميرال پيت تو الان فرمانده هستي
متشکرم قربان
همه گروه از درب شمالي سوار شده اند
حامل ها به محض بارگيري حرکت ميکنن
فقط 2تا جنگنده هر سفينه رو همراهي ميکنن
محفظه نيرو فقط براي يه زمان کوتاه ميتونه باز باشه
بنابراين بايد نزديک حامل ها باشيد
دوتا جنگنده در برابر اون ستاره ها ؟
يون توپخانه ميتون به طور پشت سرهم
تمام سفينه هاي دشمن رو از ميون ببره
وقتي محفظه نيرو تکميل شد
همه به سمت محل قرار ميريد
فهميدين؟
موفق باشيد
خيلي خوب همه برن سر جاشون
بريم
مولد هاي نيرو اولين اهداف هستند
آماده براي باز کردن محفظه
قربان سفينه هاي شورشي وارد بخش ما شدن
خوبه اولين هدفمون رو امروز ميگيريم
کنترل يون.. آماده باش
آتش
اولين حامل نابود شد
احساس خوبي داريد قربان ؟
يه احساس جديدي دارم تو چطور ؟
الان اين حس رو دارم که تمام امپراتوري رو بدست بگيرم
ميدونم منظورت چيه
اکو.. مرکز سه.. تي.. هشت
ما امپراتور والکر رو پيدا کرديم
امپراتور والکر در قسمت شمالي
اکو مرکز.. پنج هفت داريم مياييم
خوب بچه ها آماده باشين
من خط آتش رو ندارم آماده نيستم
استيدي...دک
نقشه حمله دلتا برو
خيلي خوب دارم ميام
هنوز با مني ؟
اون زره براي منفجر کننده ها خيلي قويه
گروه رو از نيزه و کابل استفاده کنيد
بسيار خوب.. اين تنها راه براي متوقف کردنشونه
خيلي خوب آماده باش دک
لوک ما توي سيستم شليک دچار نقص شديم
مي خوام از سيستم اضطراري استفاده کنم
مقاومت کن.. مقاومت کن دک
آماده براي شليک کابل
دک ؟
دک
بله قربان.. من مولد اصلي نيرو را پيدا کردم
الان محفظه مياد پايين
تو ميتوني فرود بياي
رو3
ارشد رو
من نميتونم توپ شليک کنم
خودت بايد اينکارو بکني
من تورو پوشش ميدم
توپ رو آماده کن دنبالم بيا
بيا.. رو
استيدي رو 2
نيزه رو فعال کن
شليک خوبي بود جانسون
يه بار ديگه بيا
کابل رو باز کن بذار بره
کابل رو جدا کن
کابل جدا شد
آها
نابود شد
ديدم عالي بود
فکر نکنم بتونيم
در يک زمان دوتا حامل رو نگه داريم
خطرناکه.. اما بيشتر از اين نميتونيم نگه ش داريم
راه ديگه اي نداريم
گشت رو حاضر کن
بقيه افراد رو تخليه کن
نه..نه..نه
اين مال اينجاست
اينم مال اونجاست. خوب ؟
آر2 همين الان خوب ازآقاي لوک مراقبت کن.. فهميدي؟
همينطور از خودت
عزيزم..عزيزم
توي حمله سطحي همه نيروها تلف ميشن
آماده براي هدفگيري مولد نيرو
رو2خوبي؟
آره من کنارت هستم
توپ رو آماده کن من تورو پوشش ميدم
بيا
اون خط آتش رو نگاه کنيد.. پچه ها
برو روي موقعيت سه
استيدي
آماده باش و بيا پايين
خودشه
هوبي
من آسيب ديدم
خوبي؟
چرا هنوز اينجائي ؟
شنيدم مرکز آسيب ديده
برو به کارت برس
نگران نباش من هنوز زنده ام
اول تورو به سفينه مي برم
شاهزاده ما بايد آخرين حامل رو سوار شيم
اين تنها اميد ماست
همه گروه رو به بخش 12 بفرست
شيب جنوبي از جنگنده ها حفاظت ميکنه
نيروها امپراتور وارد بخش شدن
آها خودشه
سيگنال کد تخليه رو بده
و برو به حامل خودت
صبر کن
عقب نشيني کنيد
برگرديد
فاصله تا مولد نيرو
17.28.
هدف اوج قدرت آتش
حامل.. سولو حرف ميزنه
بپر نمي تونم بگيرمت
من ميگيرمش
بيا
اما کجا ميري ؟
برگرد
صبرکن
صبر کن صبر کن
چه جوري ؟
بيا
عجله کن
تو نبايد بموني
صبرکن..صبر کن
چي شد ؟
اگه يه تلاش ديگه کني کمک خوبي کردي
کاپيتان سولو کاپيتان سولو
دارم ميکنم
قربان.. فکر کنم که شما بايد
منتظر ميمونم
اين نميتونه مارو از محاصره نجات بده
اين يه مقدار قلق داره.. عزيزم
بيا.. بيا
سوئيچ رو بزن اميدوارم سوخت تموم نشه
ديدي ؟
بالاخره يه روزي اشتباه ميکني
و من آرزو دارم اون روز رو ببينم
بزن
آر2
براي پريدن آمادش کن
موفق باشي لوک توي قرار گاه مي بينمت
نگران نباش آر2
داريم ميريم داريم ميريم
آر2 چيزي نيست
فقط توي يه مسير جديد رفتم
ما به سمت گروه نمي ريم
ما داريم به سيستم دراگوبا ميريم
آره..آر2؟
درسته
فعلا مي خوام بصورت دستي کنترلش کنم
ديدم..ديدم
چي ؟
دوتا شهاب سنگ درست به سمت ما ميان
قربان..قربان
فکر کنم
يا خفه اش کن يا کلکشو بکن
سپر منحرف کنننده رو چک کن
عاليه
خوبه.. ما هنوز از اونا جلو هستيم
سيستم گريز رو فعال کن
پرش با سرعت نور رو آماده کن
اما ..قربان
اونا دارن نزديک ميشن
جدي؟ نگاه کن
به چي نگاه کنم؟
فکر کنم توي دردسر افتاديم
اگه اجازه بديد يه مطلبي رو بگم قربان خودم زودتر فهميدم
محرک هايپر درايو آسيب ديده
با سرعت نور ممکن نيست
توي دردسر افتاديم
تقويت کننده افقي
عايق هوا
اون نيست
آچار رو برام بيار
نميدونم چه جوري ميشه رفت بيرون
چيو
اون ليزر نيست يه چيزي بما آسيب رسوند
هان بيا اينجا
بيا چيو
سيارک ها
آه..نه
چيو بذار روي دو-هفت-يک
چيکار ميکني ؟
فکر نمي کني داري به سمت سيارک ها ميري ؟
اونا اگر مارو دنبال کنن ديوونه ان درسته ؟
نمي توني با اينکار روي من تاثير بذاري
قربان امکان نخوردن به سيارکها خيلي کمه
احتمالش حدود يک به سه هزار هفتصدو بيسته
ديگه بمن احتمال نگو
نگاه کن
تو گفتي هر وقت اشتباه کنم کنارم خواهي بود
درسته عزيزم
من بر ميگردم
اگر زياد اينجا بمونيم
پودر ميشيم
نمي خواد بحث کني
مي خوام به يکي از اون بزرگ هاش بيشتر نزديک شم
نزديکتر ؟
اين خودکشيه راهي وجود نداره
اونجا چه قشنگه
کجاش قشنگه ؟
چرا زيباست
منو ببخشيد..اما داريم کجا ميريم ؟
اميدوارم بدوني که داري چيکار ميکني
آره..واقعا
اون داگوباست
نه من نظرم رو عوض نمي کنم
من به يه شهر داراي فناوري نيومدم
اينجا فراتر از ذهنه
اون پايين يه چيزي زنده است
مطمئنم براي يک آدم آهني امنه
ميدونم..ميدونم
همه دوربينها خراب شده نمي تونم چيزي ببينم
مقاومت کن
مي خوام فرود بيام
نه.. آر2.. ادامه بده
من يه چيزي مي بينم
آر2 ؟
آر2
کجائي ؟
آر2
بيشتر دقت کن
آر2..از اونطرف
آر2
واي..نه
خوبي ؟
پاشو
شانس آوردي که از اونجا بيرون اومدي
جائيت شکسته ؟
اگر مي خواي بگي که اومدنمون به اينجا اشتباه بوده
بايد بگم که باهات موافقم
آر2 ما اينجا چيکار ميکنيم ؟
اين يک رويا نيست
نميدونم
شايد ديوونه شدم
بله آدميرال ؟
سفينه هاي ما يکي از اون فالکون هارو ديدن
اما اونا وارد سيارک ها شدن و ما نمي تونيم ريسک کنيم
سيارک ها بمن ربطي نداره آدميرال
من بدون بهانه سفينه هارو مي خوام
بله قربان
مي خوام همه خفه شن
اما سيستم اضطراري نيرو
قربان.. ميترسم بپرسم اما منظورتون اينه که منم خفه شم ؟
نه فقط مي خوام در مورد فالکون حرف بزني
ببين مشکل هايپر درايو چيه
قربان اين سيارک ها زياد محکم نيستند
محکم نيستند ؟
خوشحالم که اين چيزهارو ميگي
چيو پرفسور رو ببر عقب
اونو به هايپر درايو وصل کن
بعضي وقتها من سر از کار اين انسانها در نميارم
در هر حال سعي ميکنم کارمو انجام بدم
ولم کن ساکت
ولم کن لطفا
هيجان زده نشو
کاپيتان.. گرفتن من توسط تو
منو اصلا هيجان زده نميکنه
متاسفم عزيزم
براي کار ديگه اي وقت ندارم
براي يه مقدار نيرو حاضري ؟
آره
بريم ببينيم
بذارش اونجا
برو اونجا
حالا مي خوام دنبال يودا بگردم
اگه زنده باشه
اينجا واقعا براي پيدا کردن استاد جداي جاي عجيبيه
اينجا باعث ميشه مورمورم بشه
هيس
يه چيز آشنا اينجا هست
نميدونم
حس خاصي دارم
چه حسي ؟
انگار کسي داره نگامون ميکنه
تفنگت رو بگير اونور
نمي خوام بهت صدمه بزنم
متعجبم چرا تو اينجا ئي ؟
دنبال کسي ميگردم
دنبال کسي ؟
دنبال کسي مي گردي ؟ درسته ؟
درسته
بتونم کمکت ميکنم آره
فکر نميکنم
من دنبال يه جنگجوي واقعي ميگردم
آه
يه جنگجوي واقعي
جنگ چيزي رو بزرگ نميکنه
بذار زمين
هي.. اون شام منه
چه جوري مي خواي اين همه غذارو بخوري؟
گوش کن رفيق ما نمي خواستيم توي اين لجن ها فرود بيايم
اگر سفينه مون رو پيدا کنيم از اينجا ميريم
اما نمي تونيم چرا نميريد
اون سفينه تون رو از اونجا برداريد ؟
هي .. چيکار ميکني ؟
نه
نزديک بود بشکنيش
نکن
داري شلوغ ميکني
هي ..بدش من
مال من وگرنه بهت کمک نمي کنم
نمي خوام کمک کني چراغم رو مي خوام
مي خوام باهاش از اين لجن زار در بيام
لجن زار ؟
خونه منه
آر2 بده بهش
مال منه..مال منه
آر 2
حالا ميشه چند لحظه مارو تنها بذاري ؟
ما يه عالمه کار داريم که انجام بديم
نه..نه..نه
مي خوام بمونم و کمک کنم دوستت رو پيدا کني
من دنبال دوستم نمي گردم
من دنبال استاد جداي هستم
استاد جداي..يودا
تو دنبال يودا ميگردي
مي شناسيش ؟
برات رديفش ميکنم
آره..ميدونم ولي الان وقته خوردنه
غذاي خوب
بيا
بيا..بيا
آر2.. بمون وسعي کن با اردوگاه تماس بگيري
آه.. اين آر 2 کجاست وقتي بهش نياز دارم
قربان من نميدونم سفينه شما کجا ياد گرفته حرف بزنه
اما اين يه لهجه عجيب داره
قربان من اعتقاد دارم اون گفته
که با قطب منفي اتصال پيدا کرده
من نگرانم که شما بخواهيد اونو جابجا کنيد
آره.. خوب حتما جابجاش ميکنم
اينجا
و..چيو
فکر ميکنم بهتر قصب منفي رو جابجا کنيم
عاليجناب من فقط مي خوام کمک کنم
ميشه ديگه بمن نگي عاليجناب ؟
حتما..ليا
تو گاهي مشکل ساز هستي
آره واقعا
ميتوني يه مقدار بهتر باشي
البته گاهي فکر ميکني من عالي هستم؟
شايد...بعضي وقتها
وقتي که کاراي احمقانه نمي کني
احمق ؟
اين صدارو دوست دارم
نکن
چرا ؟
نکن دستام کثيفه
دستاي منم کثيفه از چي ميترسي ؟
ترس ؟
داري ميلرزي
نمي لرزم
تو منو دوست داري چون احمقم
اين همه آدم احمق و پست توي زندگيت کافي نيست ؟
من دنبال يه آدم خوب ميگردم
من آدم خوبي ام
نه.. تو نيستي..تو
قربان..قربان
من جريان رو جدا کردم
متشکرم
خيلي متشکرم
کارت عاليه خواهش ميکنم قربان
آخرين بار کي توي رادار ديده شدند ؟
آخرين باري که آتش حملات زيادشد
اونا ناپديد شدند
نه کاپيتان اونا زنده هستند
من تمام سفينه هارو مي خوام
براي جستجوي سيارکها
تا وقتي که پيداشون کنيد
جناب ودر
بله آدميرال چي شده؟
فرمانروا دستور داده
که باهاش تماس بگيري
سفينه هارو براي سيارکها بياريد بيرون
يه جستجوي کامل مي خوام
بله قربان
پيشنهادتون چيه استاد؟
يه شورش بزرگ مي خواد توي
نيروها اتفاق بيفته
من اونو احساس کردم
ما يه دشمن جديد داريم
يه شورشي جوان همون که باعث مرگ ستاره شد
به اين پسره شک دارم
اين از نسل همون اسکاي والکره
چطور ممکنه ؟
حواست رو جمع کن جناب ودر
واقعيت رو خواهي فهميد
اون ميتونه مارو نابود کنه
اون فقط يه پسر بچه ست
ابي-ون نميتونه زياد بهش کمک کنه
نيروها با اون قدرت ميگيرن
پسر اسکاي والکر
نبايد يه جداي بشه
اگه بتونه برگرده
يه قدرت متحد ميشه
بله
اون ميخواد يه چيز باارزش باشه
ميتونه ؟
اون يا بما ملحق ميشه يا مي ميره..استاد
اين لذت بخش خواهد بود
من فقط نمي فهمم چرا نمي تونيم يودا رو ببينيم
صبر داشته باش
جداي رو ياد ميگيري
الان وقته خوردن يه چيز خوبه
بخوريد..بخوريد
داغه
غذاي خوب خوب ؟
يودا چقدر دور است؟ خيلي طول ميکشه برسيم اونجا ؟
نه زياد يودا دور نيست
صبور باش.. خيلي زود ميري پيش اون
ريشه درخت
خودم پختم
چرا مي خواي جداي بشي ؟
فکر کنم بيشتر بخاطر پدرم باشه
آه..پدر
او قدرتمند ترين جداي بود
جداي قدرتمند
بيا بينم
پدرم رو از کجا ميشناسي ؟
تو هنوز نميدوني من کي هستم
من هنوز نميدونم اينجا چيکار ميکنم
داريم وقتمون رو هدر مي ديم
نميتونم يادش بدم
پسره طاقت نداره
اون شکيبائي رو ياد ميگيره
بيشتر از عصبانيتش
مثل پدرش
بعد از آموزشي که بمن دادي تعقييري کردم ؟
نه
اون آماده نيست
يودا
حاضرم
بن ميتونم جداي بشم
بن..بهش بگو من
آماده اي ..درسته؟
چرا فکر ميکني آماده اي؟
من 800 سال جداي آموزش ميدادم
پند هاي من روي کساني که
آموزش دادم موثر بوده
يه جداي بايد يه تعهد قلبي داشته باشه
يه ذهن کاملا جدي
اين خيلي زمان ميبره
همه زندگيش حرکت ميشه
به سوي آينده بسوي افق
هرگز نميدونست کجا بوده
چيکار ميکرد ؟
ماجراجوئي
جالبه
يه جداي هيچ آرزوئي نداره
تو آدم بي پروائي هستي
منم همينطور اگه يادت باشه
خيلي پيره
آره ..براي آموزش خيلي پيره
اما من خيلي چيزا ياد گرفتم
چيزي رو شروع کرد تموم کرد
نمي خوام نگهت دارم
من نترسيدم
تو خواهي بود
جسارتا ميتونم يه نظر بدم
زياد با نظرت موافق نيستم
يه چيزي اونجاست
کجا ؟
بيرون غار
اونجاست گوش کن.. گوش کن
مي خوام برم اونجا
ديوونه شدي ؟
من فقط مي خوام اين لگن رو به بقيه ملحق کنم
من اجازه نميدم براي اين جدائي برامون گريه کنن
پس منم باهات ميام
فکر کنم بهتره که
عقب وايسم ومراقب سفينه باشم
واي نه
اين جا يه مقدار عجيبه
اين نمي تونه يه صخره باشه
اينجا بطور وحشتناکي مرطوبه
نميدونم
احساس بدي دارم
آره
مراقب باش
خوبه
آره فکر کنم يه مايناک باشه
چيو سفينه رو چک کن
و مطمئن شو که ديگه خطري براش نيست
اون کابل نيرو رو جويده
مايناک
برو داخل ما نگاه ميکنيم اگه باز هم بودند نابود ميکنيم
هان
برو گم شو..برو گم شو حيوون کثيف
کيش...کيش
يه دقيقه صبرکن
بيا از اينجا بريم بيرون
فرمانروا هنوز اونجاست فکر نکنم
وقتي براي مطرح کردن اين در شورا وجود نداره
من شورا نيستم
با اين وضعيت نميتوني با سرعت نور بري
بشين عزيزم داريم مي پريم
نگاه کن
مي بينم
ما مي ميريم
غار داره متلاشي ميشه
اين غار نيست چي؟
بدو
يه جداي در برابر نيروها مقاومه
و از بخش تاريک دوري ميکنه
خشم، ترس وتجاوز
اينا بخش تاريک هستند که
خيلي راحت در درون تو جاري هستن
اگر يکبار در اين راه تاريک قرار بگيري
براي هميشه سرنوشت تورا تحت تسلط ميگيره
اين تورو از پا درمياره
بطوري که نمي توني شاگرد ابي-دن باشي
ودر
بخش نيرومند تاريکي است ؟
نه..نه
نه
سريعتر، راحت ترو اغوا کننده تر است
چطوري ميتونم خوب وبد رو تشخيص بدم
اگر در آرامش
و صلح
باشي ميفهمي
يه جداي از نيروش براي
فهميدن و دفاع کردن استفاده ميکنه
نه براي حمله کردن
اما بهم بگو چرا نميتونم
نه..نه چرا وجود نداره
چيز بيشتري امروز يادت نميدم
ذهنت رو از سوالات خالي کن
يه چيزي اينجا درست نيست
احساس سرما ميکنم
مرگ
اونجا
يه چيز عجيب از نيروي بخش تاريک است
اينجا قلمرو شيطان است
جائي که تو بايد بري
چي اونجاست ؟
فقط چيزي که تورا مي گيرد
اسلحه ات
لازمش نخواهي داشت
شهامت داشته باش
ما به اون آشغال ها نياز نداريم
بله قربان
اون شورشي ها نمي تونن از دست ما فرار کنن
قربان.. ما يه سيگنا ل داشتيم
از سيارک انتقامجو
يه پاداش خوب در نظر گرفته شده
براي کسي که بتونه
فالکون رو پيدا کنه
شما آزاد هستيد هر روشي که مي خوايد، انجام بديد
اما من اونارو زنده ميخوام
نه از هم پاشيده
هرچي شما امر کنيد
جناب ودر
قربان.. پيداشون کرديم
خدارو شکر داريم از بين
سيارک ها بيرون مياييم
بيا از اينجا بريم
براي سرعت نور حاضري ؟
يک
دو
سه
بيچاره شديم
مدار انتقال کار نميکنه
تقصير من نيست
سرعت نور نداريم؟
تقصير من نيست
قربان ما سپر دفاعي رو از دست داديم
يه ضربه ديگه بخوره ديگه کارمون تمومه
برگرد به سمت اونا
مي خوام تمام نيرو رو بذارم جلوي محفظه
مي خواي بهشون حمله کني ؟
قربان مثل اينکه آخرين بازمانده مي خواد به امپراتور حمله کنه
خفه شو
اونا در موقعيت حمله قرار گرفته ان
سپر حفاظتي
دنبالشون کن
اونا ممکنه بخوان ما رو دور بزنن
کاپيتان نيدا.. سفينه ها در رادار ما نيستن
نمي تونن ناپديد شده باشن
هيچ سفينه اي نمي تونه پنهان بمونه
اثري از اونا نيست قربان
کاپيتان، جناب ودر دستور دادن که به تعقيب ادامه بدين
يه شاتل آماده کنيد
من مسئوليت گم کردن اونارو به عهده ميگيرم
و از جناب ودر عذر خواهي ميکنم
ضمنا به تعقيبتون ادامه بدين
بله.. کاپيتان نيدا
از نيروها استفاده کن
بله
حالا سنگ
احساسش کن
تمرکز کن
واي نه.. ديگه نميتونيم دربياييم
خيلي مطمئني
هميشه وقتي اينگونه هستي اينجوري ميشه
نشنيدي چي گفتم؟
استاد جابه جا کردن سنگ اولين چيزه
اين کلا متفاوته
نه فرقي نداره
اين تفاوت فقط توي کله توئه
تو چيزهاي که بلد بودي رو يادت رفته
خيلي خوب سعي ام رو ميکنم
نه.. سعي نکن
انجام بده
يا اصلا ولش کن
اون تلاش نمي خواد
نميتونم..خيلي بزرگه
اندازه مهم نيست بمن نگاه کن
تو نسبت به اندازه من بر من قضاوت ميکني؟
تو نبايد نيروي منو
براي اون يکي کني
قدرت متحد همينه
اين زندگيه که
رشد رو ميسازه
اين نيروي اطراف ماست
که مارو اسير کرده
روشني از ما است
نه از اين بي تجربه
بايد نيروي اطرافت رو احساس کني
اينجا بين خودت ومن
درخت
صخره
همه جا
آره
حتي بين زمين و سفينه
يه چيز نشدني مي خواي
من
باور نميکنم
براي همينه که شکست خوردي
عذرخواهي شما پذيرفته شد کاپيتان نيدا
جناب ودر.. سفينه ما به طور کامل همه جارو بررسي کرد اما چيزي پيدا نکرد
اگر فالکون با سرعت نور رفته باشه
الان در قسمت ديگر کهکشان ست
هشدار به همه نيروها
تمام جاها برسي بشه
آخرين ردپاي اونا رو دنبال کنيد
بله قربان ما پيداشون ميکنيم
دوباره نااميدم نکن
آدميرال
هشدار به همه نيروها
ناوگان رو گسترش بدين
کاپيتان سولو وقتشه که دورتر شيد
من آروم نميشم چرا هيچکس بمن گوش نميده
ناوگانشون داره کم کم جدا ميشه
برو بطور دستي اون سفينه رو
براي فرود مهيا کن
راستش نميدونم چه جوري مي خوان کمک کنن
شايد قراره تسليم بشيم اونوقت تا ابد در اسارت باشيم
ممکنه امپراتور بخواد در حق ما لطف
مرسي
حرکت بعدي تو چيه ؟
اگه اونا روش استاندارد امپراتور رو دنبال کنن
آشغالاشون رو دفع ميکنن آنهم
قبل از اينکه با سرعت نور برن
بعد ميتونيم روي يکي از
زباله ها شناور بشيم
بعدش چي ؟
بعدش ميتونيم يه جاي امن توي اينجا پيدا کنيم
نظر بهتري هست ؟
ما کجائيم ؟
سيستم آنوت
زياد نيست
نه صبر کن جالبه
لندو
سيستم لندو ؟
لندو سيستم نيست اون آدمه.. لندو کلريسين
اون يه ورق باز و قمار بازه
ازش خوشت مياد
ممنون
دوره اما فکر کنم ميتونيم رديفش کنيم
يه مجتمع ؟
آره درسته
لندو يکي رو بيرون کرد
من ولندو خيلي وقته جدا شديم
ميتوني بهش اعتماد کني ؟
نه اما زياد از امپراتور خوشش نمياد
ميتونم بهت بگم
چيو ميريم اينجا آماده باش
جدا ميشيم
درست به موقع بود
البته نه زياد
اما موفق شدي
تمرکز کن
جريان نيرو رو احساس کن
آره
خوبه
آروم باش
خوب
از ميان نيرو چيزهائي رو ميتوني ببيني
جاهاي ديگه آينده.. گذشته
دوستان قديمي رو که خيلي وقته رفته اند
هان ؟
ليا
کنترل.. کنترل
بايد کنترل رو ياد بگيري
ديدم.. يه شهر توي ابرها ديدم
دوستات اونجا هستند
اونا در عذاب بودن
درآينده خواهي ديد
آينده ؟
اونا مي ميرن؟
مشکله براي ديدن
اونم هميشه در حرکتهاي آينده
بايد برم پيش اونا
بهتره بدوني چه جوري ميتوني کمکشون کني
اگه الان بري ميتوني به اونا کمک کني
اما اينکارت باعث ميشه
تمام چيزهائي که اونا براش جنگيدن يا تحمل کردن نابود بشه
نه... نميتونم اجازه فرود بدم
دارم دنبال لندو کالريسين ميگردم
يه دقيقه صبر کن برام توضيح بده
نبايد از مسيرتون منحرف بشين
چقدر زود ناراحت ميشن.. نه ؟
فکر کردم ميشناسيش
خيلي وقت پيشه
مطمئنم فراموش کرده
اجازه فرود رو در سکوي 3-2-7 ميدم
ممنون
جاي نگراني نيست
ما دوباره با لندو خواهيم بود
کي نگرانه ؟
نه.. هيچکس از ما استقبال نمي کنه
خوشم نمياد
خوب چي خوشت مياد ؟
اونا گذاشتن ما فرود بياييم
ببين.. نگران نباش همه چيز داره درست ميشه
بهم اعتماد کن
ببين.. دوست منه
چشات رو باز نگه دار
هي
چرا توي لجن
دوباره تقلب کردي
حالا که شکست خوردي
يه مشت گشنه رو آوردي اينجا
چه جوري دزد هارو گول زدي ؟ با اينهمه از ديدنت خوشحالم
خوب اون دوست داشتني بنظر مياد
آره
خيلي دوست داشتني
اينجا چيکار ميکني ؟
براي تعميرات فکر کردم بتوني کمکم کني
با سفينه من چيکار کردي ؟
سفينه تو ؟
هي.. يادت نمياد
تو من واونو وسط ميدان جنگ گم کردي
چباکا رو چه جوري گول زدي ؟
تو هانوز با اين بازنده مي پلکي ؟
سلام اينجا چي داريم ؟
خوش اومدي من لندو کريسلسن هستم
من فرمانده اينجا هستم
و شما ؟
ليا
خوش اومدي ليا
خيلي خوب.. تو خيلي مودب هستي
سلام قربان من سي3پو هستم ربات ارتباطي
تمام امکانات من براي شما
واقعا
مشکل فالکون چيه ؟
هايپردرايور
به افرادم ميگم رديفش کنن
اين سفينه چند وقت قبل جون منو نجات داد
اونم از دست بزرگترين سنگ آسماني
معدن سوخت چي شد ؟ هنوز بابت اون جريمه ميدي ؟
ديگه نه
ما يه پايگاه مرزي داريم که خودش کفايت ميکنه
من يه جورائي با همه مشکلات کنار ميام
من کارهاي سختي انجام دادم
کجاش مضحکه ؟
گوش کن
تو ديگه الان
مسئول اداره کردن هستي
کي فکرشو ميکرد..ها؟
يه نگاه به گذشته خودت بکن
آره
اين روزها من مسئوليتم زياد شده
اين هزينه اي ست که
تو بايد براي موفقيت بپردازي
از ديدنتون خوشحالم
ا-چي -يوتا
چه گستاخ
اونجا صداي آر2 رو شنيدم
تعجب ميکنم اگه....آهاي ؟
چه باحال
تو کي هستي ؟
من..ل خيلي متاسفم
نمي خواستم فضولي کنم
نه.. لطفا بلند نشو
لوک توبايد آموزشت رو تکميل کني
اين تصور رو نميتونم از کله ام خارج کنم
اونا دوستام هستن ميرم بهشون کمک کنم
نبايد بري
اگر نرم هان و ليا مي ميرن
تو نمي دوني
حتي يودا هم نميتونه سرنوشت اونا رو ببينه
اما ميتونم کمکشون کنم
اين نيرو را درونم احساس ميکنم
اما تو نمي توني کنترلش کني
الان برات خطرناکه
اونم وقتي که بخش تاريک تورو فراگرفته
آره.. آره گوش کن ابي-ون
توي غار يادت مياد توي غار گير کرده بودي
اما من بايد بيشتر ياد ميگرفتم
استاد قول ميدم که برگردم وادامه بدم
تو ميدوني من چي ميگم
امپراتور تورو بخاطر خودت
و توانائي هات مي خواد
و بخاطرش دوستات دارن عذاب ميکشن
براي همين بايد برم
لوک.. من نمي خوام تو راهي رو که امپراتورتعيين کرده گم کني
همون طوري که ودر گم کرد
تو اينکارو نميکني
اونا بايد متوقف بشن
و اين به همه مربوط ميشه
و فقط يه جنگجوي جداي ميتونه
با نيروي متحد
در برابر ودر وامپراتور پيروز بشه
اگر همين الان تعليم را تموم کني
اگر راه راحت وسريع را انتخاب کني.. همانطور که ودر کرد
تو هم يک عامل شرارت خواهي بود
صبور باش
هان وليا رو قرباني کنم ؟
اگر واسه چيزي که براش مي جنگي احترام بذاري
اگه مثل ودر عمل کني
بايد تنهايي انجامش بدي
نميتونم دخالت بکنم
فهميدم
آر2
مبدل رو آروشن کن
لوک
نذار درونت تنفر ايجاد بشه
داري به سمت بخش تاريک ميبري
ودر پرقدرته
اون چيزهائي که ياد گرفتي بکار ببر
من خوبم
و برميگردم
قول ميدم
بهت گفته بودم
اون بي پروا ست
حالا
وضعيت بدتر ميشه
اون پسر آخرين اميد ماست
نه.. ديگه نه
سفينه ها هم درست شد
دو سه تا چيزه ديگه مونده که تموم بشه
زودتر باشه بهتره اينجا يه اشکالي وجود داره
هيچکس در مورد-3پو -نه چيزي ديده نه ميدونه
اون خيلي وقته که پيداش نيست
آروم باش من با لندو حرف ميزنم
تا ببينم چه جوري ميشه پيداش کنم
من به لندو اعتماد ندارم
من ديگه بهش اعتماد نميکنم
اما اون دوستمه در ضمن
ما بزودي مي ريم
پس تو بزودي ميري.. درسته ؟
چي شده ؟
کجا ؟
توي آشغالا پيداش کردي ؟
از اين بهتر نميشه چيو فکر مي کني بتوني درستش کني ؟
افراد لندو ميتونن درستش کنن
نه.. ممنون
متاسفم.. چيزي رو خراب کردم ؟
راستش نه
واقعا زيبا شدي
تو بدون تعارف به اينجا تعلق داري.. بين ابرها
ممنون
مي خواي بامن بريم خستگيت رو در کني ؟
همه دعوت هستند البته
براي آدم آهني مشکلي پيش اومده ؟
نه مشکلي نيست
چرا ؟
مي بينيد که تا وقتي که ما فعاليتمون کمه
نمي تونيم در
قلمرو امپراتور باشيم
اما شما قسمتي از معدن هستيد..پس ؟
نه.. درواقع اينطور نيست ميزان فعاليتمون اونقدر نيست که
بتونه براي همه مفيد باشه
پس وقتي که مشتري هامون ناراحت هستن
سخته که بشه جذبشون کرد
نمي ترسي که امپراتور اينو ازت بگيره
و نذاره فعاليت کني و کارتو تعطيل کنه ؟
اين خطر هميشه بوده که هرلحظه ممکنه اتفاق بيفته
اما چيزها بطور سري ومطمئن پيشرفت ميکنن
من فقط تلاش ميکن امپراتور رو از اينجا دور نگه دارم
ما خوشحال ميشيم اگر با ما متحد بشين
چاره اي نداشتم
اونا درست قبل از شما رسيدن
متاسفم
منم متاسفم
نه -3پو- با اوناست
ادامه بده داريم نزديک ميشيم
واقعا متاسفم
نميخواستم فضولي کنم
نه.. گروه سري ؟
اينجا ؟ ما در خطر هستيم
بايد به بقيه بگم
واي نه.. بمن شليک شد
جناب ودر
تو ممکنه بعنوان کاپيتان سولو باشي
بعد از اينکه اسکاي والکر رو بدست آوردم
مردن برام جالب نيست
اون براي هميشه نابود نميشه
جناب ودر ووکي وليا چي ؟
اونا نبايد دوباره اين شهر رو ترک کنن
اين قرارمون نبود
و اينکه بخواي هان رو تحويلش بدي
شايد فکر ميکني داري غيرمنصفانه رفتار ميکني ؟
نه
خوب.. اين ميتونه مايه بدبختي باشه
اگر اينجارو ترک ميکردم
اين وقت خيلي باارزشه
آره اون خيلي خوبه من دوست دارم
يه چيزي درست نيست چون من نميتونم ببينم
اين خيلي بهتره
صبر کن.. صبر کن
واي چيکار کردي ؟
من برگشتم
تو منو نجات دادي
يه رويش جديد به اين سرعت
ميشه تمومش کني
من ميترسم
چرا اونا اينکارو ميکنن؟
اونا تاحالا ازم سوال نکردن
لندو
لندو رو از اينجا ببر
خفه شو و گوش کن
ودر موافقت کرده که ليا وچيو رو برگردونه
اونا بايد اينجا بمونن ولي امنيتش پايينه
پس هان چي ؟
ودر اونو ميده دسته شکارچي
ودر مي خواد همه ما بميريم
اون تورو براي هميشه نمي خواد
از اين به بعد اون اسکاي والکره
لوک جناب ودر براش تله گذاشته
و ما طعمه هستيم
اون تو راهه
تو واقعا کمکمون کردي درست نميگم ؟
دوست من
صبر کن
هرکاري تونستم کردم
متاسفم نمي تونستم بهتر انجام بدم
اما منم مشکلات خودم رو دارم
عجب
تو يه قهرمان واقعي هستي
تو در ياد مردم خواهي ماند
اينجا زياد به درد بخور نيست
اما همين براي منجمد کردن اسکاي والکر کافيه
که براي سفر به سمت امپراتور بره
جناب ودر سفينه داره نزديک ميشه کلاس ايکس وينگ
خوبه اسکاي والکر رو کنترل کن
بذار فرود بياد
جناب ودر ما از اين فقط براي منجمد کردن کربن استفاده ميکنيم
اگه اونو بذاريد اونجا ممکنه اون کشته بشه
من نمي خوام
سفينه امپراتور آسيب ديده
ما اينو روي کاپيتان سولو امتحان ميکنيم
اگر پامو ميذاشتي
من توي اين حالت مسخره نبودم
به ياد بيار چباکا
تو دربرابر من مسئولي
پس کار احمقانه نکن
چيه ؟
بودي؟
بذارش توي انجماد کربن
اگر زنده نمونه؟ اون خيلي برام باارزشه
امپراتور بهت پاداش ميده
اگر مرده باشه
بذارش اينجا
صبر کن چيو صبر کن..صبر کن
صبر کن لطفا من براي مردن حاضر نيستم
هي چيو بمن گوش کن
اين کمکي بمن نميکنه
هي..آروم باش
هانوز وقت هست
شاهزاده
بايد مراقبش باشي
صدامو ميشنوي ؟ ها ؟
دوستت دارم
ميدونم
چه خبره ؟ برگرد
چباکا نميتونم ببينم
آنها اونو توي قفس کربونيت انداختن
اون بايد کاملا در محفظه باشه
اگه از اين مرحله سالم در بياد خوبه
کالرسين زنده موند ؟
آره اون زنده ست
و در خواب زمستاني رفته
اون بهترين شکارچي توست ؟
اتاق رو براي اسکاي والکر رديف کنيد
قربان.. اسکاي والکر همين الان فرود اومد
خو ب ..اون راهشو اينجا پيدا ميکنه
کالرسين شاهزاده و پشمالو رو ببر به سفينه من
تو گفتي اونا با نظارت من شهرو ترک ميکنن
دارم يه مقدار تعقيير ميکنم
دعا کن بعدا تعقيير نکنم
لوک.. لوک نه اين يه تله ست
نيروها با تو هستند اسکاي والکر جوان
اما تو هنوز يه جداي نيستي
کارت عالي بود
اونو توي بخش امنيتي نگهش دار
آرومش کن ..برو
فکر کردي داري چيکار ميکني ؟
ما از اينجا ميريم بيرون
همه چيزو ميدونم اين يه اشتباه بود
فکر ميکني بعد از بلائي که سر هان آوردي ما بهت اعتماد ميکنيم ؟
چاره اي نداشتم
چيکار ميکني ؟ بهش اعتماد کن
ما ميدونيم.. درسته چيو ؟ اون چاره اي نداشت
فقط سعي ميکنم کمک کنم
ما به کمکت احتياج نداريم
چيه ؟
هان
اين صداي هان است
هنوز يه شانسي وجود داره
که هان رو نجات بديم
اون سمت
شرقه
چيو
من واقعا از اين بابت متاسفم
حالا اون پشمالوي ماست
کاپيتان سولو رو بذار توي قسمت بار
آر2..آر2 کجا بودي ؟
صبر کن پشمالو.. برگرد
عجله کن ما بايد سعي کنيم هان رو از دستش نجات بديم
خوب.. در نهايت تو هنوز در صلح هستي
نگاه کن چه بلائي سرم اومد
آه نه.. چيو اونا پشت سرت هستن
تو بعنوان يه فرد جوان خيلي چيزا ياد گرفتي
چيه مي خواي منو شگفت زده کني ؟
اسکاي والکر.. سرنوشتت بمن گره خورده
ابي-ون واقعيت رو ميدونست
نه
بيخيال
شايد اونجور که امپراتور
فکر ميکرد قوي نيستي
موثر
خيلي موثر
ابي-ون خوب يادت داده
تو ترس خودت رو کنترل کردي
حالا
عصبانيتت رو خالي کن
نفرت تو ميتونه منو خراب کنه
رمز امنيتي عوض شده
آر2 تو ميتوني به کامپيوتر بگي
که رمز امنيتي رو بگه
عجله کن آر2
هشدار.. اينجا لندو کالرسين
حواستون باشه.. امپراطور قدرت شهر رو بدست گرفته
من با همه در مورد اينکه قبل از رسيدن
نيروهاي امپراتور اينجارو ترک کنيم مشورت کردم
از اينور
منو مقصر ندون.. من يه مترجم هستم
فکر نميکردم که سيم برق ميتونه به کامپيوتر آسيب برسونه
ما از اين
هايپر درايور ها راضي نيستيم
رديف شد
ديونه.. فقط در رو باز کن
من هرگز به تو شک نکردم
جالبه
آي.. داري بمن صدمه ميزني
خم شو
ليا
برو
فکر ميکردم پشمالو ديگه کارمو تموم ميکنه
البته خوب.. زياد هم بد نشد
شکست خورديد
مقاومت بي فايده ست
نذار خراب شي
همونطوري که ابي ون کرد
راه گريزي نيست
منو مثل خودت خراب نکن
لوک
تو هنوز قدر خودت رو نميدوني
تو قدرتت رو پيدا کرده اي
بمن ملحق شو
من آموزشت رو تکميل ميکنم
اونم با قدرتي که دارم
ما ميتونيم اين جنگ مخرب رو فيصله بديم
و نظم رو به کهکشان برگردونيم
هرگز به تو ملحق نميشم
اگر فقط قدرت
بخش تاريک رو ميدونستي
ابي -ون هرگز بهت نگفت که
چه بلائي سر پدرت اومد
به اندازه کافي بهم گفته
اون گفت که تو اونو کشتي
نه
من پدرت هستم
نه
واقعيت نداره
اين ممکن نيست
به درونت رجوع کن مبيني که واقعيت داره
نه
لوک
تو ميتوني امپراتور رو نابود کني
قبلا پيش بيني شده بود
سرنوشت توئه
بمن ملحق شو.. ما ميتونيم بر کهکشان حکومت کنيم
مثل پدرو پسر
بامن بيا
اين تنها راهه
بن
بن.. خواهش ميکنم
بن
ليا
گوش کن
ليا
لوک
بايد برگرديم
چي؟ من ميدونم لوک کجاست
هواپيماها چي ؟
چيو.. فقط انجامش بده
پس ودر چي ؟
خيلي خوب.. خيلي خوب
محل رو براي حضور من آماده کنيد
نگاه کن يکي اون بالاست
اون لوکه
چيو آروم
يواش مي خوايم بريم زيرش
لندو دريچه رو باز کن
باشه
آروم باش چيو
لندو؟
باشه..بريم
اوه.. ليا
خيلي خوب چيو، بريم
بر ميگردم
خيلي خوب چيو آماده براي سرعت نور
البته اگر افرادت رديفش کرده باشن
تمام مختصات درسته يا الان يا هيچوقت
بزن
گفتند که اينو درست ميکنن
من بهشون اعتماد کردم
تقصير من نيست
قربان اونا الان در تيررس ما هستن
منظورت اينه که روي
هايپر درايور هاي فالکون ؟
بله قربان
خوب.. مهموني شب رو آماده کن
و تفنگت رو بذار براي استان
بله.. فربان ستوان
بله فربان
چرا با سرعت نور نميريم ؟
نمي تونيم ؟ از کجا ميدوني ؟
هايپر دراور ها غير فعال هستن ؟
کامپيوتر مرکزي شهر بهتون گفت ؟
آر2-دي2 خودت بهتر ميدوني که ميشه به کامپيوتر اعتماد کرد
حواست باشه داري چيکار ميکني
لوک
پدر
با من بيا پسر
بن
چرا بمن نگفتي ؟
چيو
منم ودر
لوک اين سرنوشت تو ست
بن
چرا بمن نگفتي ؟
هشدار به همه نيروها
آماده براي حمله
آر2 برگرد
هنوز کارت با من تموم نشده
تو نميدوني چه جوري هايپردراور هارو رديف شد
چباکا ميتونه انجام بده
من براي صلح اينجا هستم
و تو مغرورشدي
ديدي گفتم
لوک ما براي پريدن آماده ايم
موفق باشي لندو
وقتي جابا رو پيدا کرديم
همچنين اون شکارچي رو
باهاتون تماس ميگيريم
شمارو توي قرار گاه تاتوني ملاقات ميکنم
شاهزاده ما هان رو پيدا ميکنيم
قول ميدم
چيو من منتظر سيگنالت ميمونم
شما دوتا مراقب باشيد
نيروي من ميتونه براي تو باشه
AMB ROYAL amb_royal@yahoo.com